最終更新日
バージョン3、2007年11月19日
Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <https://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
GNUアフェロ一般公衆利用許諾契約書は、ソフトウェアやその他の種類の著作物に対する自由なコピーレフトのライセンスであり、特にネットワーク・サーバー・ソフトウェアの場合、コミュニティとの協力を保証するように設計されている。
ほとんどのソフトウェアやその他の実用的な作品のライセンスは、あなたが作品を共有したり変更したりする自由を奪うように設計されています。対照的に、わたしたちの一般公衆ライセンスは、あなたがプログラムのすべてのバージョンを共有したり変更したりする自由を保証することを意図しています。
私たちがフリーソフトウェアについて語るとき、価格ではなく自由について言及しています。わたしたちの一般公衆ライセンスは、あなたが自由ソフトウェアの複製を配布する自由(そして、あなたが望むならば、その複製に対して課金する自由)を有すること、ソースコードを受け取ること、あるいは、あなたがそれを望むならば、それを入手することができること、ソフトウェアを変更すること、あるいは、新しい自由なプログラムにおいてソフトウェアの一部を利用することができること、そして、あなたがこれらのことを行うことができることをあなたが知っていることを保証するように設計されています。
私たちの一般公衆ライセンスを使用する開発者は、2つのステップであなたの権利を保護します：(1)ソフトウェアの著作権を主張し、(2)ソフトウェアのコピー、配布、および/または改変を法的に許可する本ライセンスを提供します。
すべてのユーザの自由を守ることの二次的な利点は、プログラムの代替バージョンで行われた改良が、広く使われるようになれば、他の開発者が取り入れることができるようになることです。自由ソフトウェアの開発者の多くは、その結果もたらされる協力に勇気づけられ、励まされる。しかし、ネットワーク・サーバで使われるソフトウェアの場合、このような結果は得られないかもしれない。GNU一般公衆利用許諾契約書では、ソースコードを公開することなく、改変されたバージョンを作成し、サーバ上で公衆にアクセスさせることを認めています。
GNUアフェロ一般公衆利用許諾契約書は、このような場合に、改変された ソースコードがコミュニティで利用可能になることを保証するために、特別に 設計されています。GNUアフェロ一般公衆利用許諾契約書では、ネットワーク・サーバの運営者に対し、そこで実行されている改変されたバージョンのソースコードをそのサーバのユーザに提供することを要求しています。したがって、一般にアクセス可能なサーバ上で、改変されたバージョンを一般に利用することは、その改変されたバージョンのソースコードへのアクセスを一般に与えることになります。
Afferoによって発行されたAffero一般公衆ライセンスと呼ばれる古いライセンスは、似たような目標を達成するために設計されました。これは別のライセンスであり、Affero GPLのバージョンではありませんが、Afferoはこのライセンスでの再ライセンスを許可する新しいバージョンのAffero GPLをリリースしました。
複製、頒布、改変に関する正確な条件は以下の通りです。
「本許諾書」はGNU Affero General Public Licenseのバージョン3を指す。
「著作権」は、半導体マスクのような他の種類の著作物に適用される著作権類似の法律も意味する。
「プログラム』とは、本許諾書の下でライセンスされた、著作権で保護さ れるあらゆる作品を指す。各ライセンシーは「あなた」として扱われる。「ライセンシー」と「受領者」は、個人であっても組織であってもよい。
ある作品を「改変」するということは、完全な複製を作成すること以外に、著作権の許諾を必要とする方法で、その作品の全部または一部を複製したり、翻案したりすることを意味します。結果として生じる作品は、先の作品の「改変版」、あるいは先の作品を「基にした」作品と呼ばれます。
保護された作品」とは、改変されていない『プログラム』、あるいは『プログラム』に基づく作品のいずれかを意味する。
ある作品を「伝播」するということは、コンピュータ上で実行したり私的複製物を改変したりすることを除き、許可なく、適用される著作権法のもとで、あなたに直接あるいは二次的に侵害の責任を負わせるようなことをすることを意味します。伝播には、複製、頒布(改変の有無にかかわらず)、公衆への提供、そして国によってはその他の行為も含まれます。
著作物を「伝達する」とは、他の当事者がコピーを作成したり受け取ったりすることを可能にする、あらゆる種類の伝達を意味する。コピーの転送を伴わない、コンピュータ・ネットワークを介したユーザとの単なる相互作用は、「伝達」ではない。
対話的なユーザインタフェースが「適切な法的告知」を表示するのは、(1) 適切な『コピーライト』に関する告知を表示し、(2) 作品には保証がないこと(保証が提供される範囲を除く)、ライセン シーは本許諾書の下で作品を運搬することができること、そして本許諾書のコ ピーを閲覧する方法をユーザに伝える、便利で目立つように表示される機能を含む 限りにおいてである。インターフェイスがメニューのようなユーザコマンドやオプションのリ ストを提示している場合、そのリストの目立つ項目がこの基準を満たす。
ある著作物の「ソースコード」とは、その著作物に改変を加えるための、その著作物の好ましい形式を意味する。「オブジェクトコード」とは、著作物のソースコードでない形式を意味する。
標準インターフェース」とは、公認の標準化団体によって定義された公式の標準であるか、あるいは、特定のプログラミング言語用に指定されたインターフェースの場合、その言語を使用する開発者の間で広く使用されているインターフェースのことをいう。
実行可能著作物の「システムライブラリ」には、著作物全体以外のもので、 (a)「主要コンポーネント」をパッケージ化する通常の形態に含まれるが、 その「主要コンポーネント」の一部ではなく、(b)その「主要コンポーネント」とともに著作物 を利用できるようにするため、あるいはソースコードの形で実装が公開されて いる「標準インターフェース」を実装するためにのみ役立つものが含まれる。ここでいう「主要コンポーネント」とは、実行可能な作品が動作する特定のオペレー ティングシステム(もしあれば)の主要な必須コンポーネント(カーネル、ウィンドウシステ ムなど)、あるいは作品を生成するために使われるコンパイラ、あるいは作品を 実行するために使われるオブジェクトコードインタプリタを指す。
オブジェクトコード形式の作品の「対応するソース」とは、オブジェクトコードを 生成し、インストールし、(実行可能な作品の場合)実行し、作品を改変するために必 要なすべてのソースコードを意味し、それらの活動を制御するためのスクリプトを含 む。ただし、作品の『システムライブラリ』や汎用ツール、一般に利用可能な フリープログラムなど、これらの活動を行う際に改変されずに利用され るが作品の一部ではないものは含まれない。例えば、『対応するソース』には、作品のソースファイル に関連付けられたインターフェース定義ファイルや、共有ライブラリや動的にリンクさ れたサブプログラムのソースコードなど、作品が、それらのサブプログラムと作 品の他の部分との間のデータ通信や制御フローを密接にするなど、特に必要と されるように設計されたものが含まれる。
コレスポンディング・ソースは、ユーザーがコレスポンディング・ソースの他の部分から自動的に再生成できるものを含む必要はない。
ソースコード形式の作品に対応するソースは、その同じ作品である。
本許諾書の下で付与される全ての権利は、『プログラム』の著作権の存続期間中 に付与されるものであり、明記された条件が満たされる限り取消不能である。本許諾書は、あなたが改変されていない『プログラム』を実行する無制限 の許可を明示的に確約する。保護された作品』を実行することによって得られる出力は、その内容が『保護 された作品』を構成する場合に限り、本許諾書によって保護される。本許諾書は、『著作権』法の定めるところに従い、あなたの公正使用権、 あるいはそれに相当する権利を認めるものである。
あなたは、あなたのライセンスが有効である限り、無条件で、あなたが伝達し ない『保護された作品』を作成し、実行し、普及させることができる。あなたが『保護された作品』を他者に伝達するのは、他者が専らあなたのために 改変を加えるか、あるいはそれらの作品を実行するための設備をあなたに提供 することを唯一の目的とする場合であって、あなたが『コピーライト』を管理してい ないすべての素材を伝達する際に本許諾書の条項に従うことを条件とする。こうしてあなたのために『保護された作品』を作成したり実行したりする者は、あなたとの 関係外であなたの『著作権で保護された素材』のコピーを作成することを禁止する 条件の下で、あなたの指示と管理の下で、あなたに代わって排他的にそうしなければな らない。
それ以外の状況下での譲渡は、以下の条件下でのみ許可される。第10条により、サブライセンスは不要とされている。
いかなる対象著作物も、1996年12月20日に採択されたWIPO著作権条約第11条に基づく義務を履行する適用法、あるいはそのような措置の回避を禁止ないし制限する類似の法律の下で、有効な技術的措置の一部とみなされてはならない。
あなたが『保護された作品』を伝達するとき、あなたは『保護された作品』に関 して本許諾書の下で権利を行使することによって技術的手段の回避が実現され る限りにおいて、技術的手段の回避を禁止する法的権限を放棄し、作品の利用者に 対してあなたや第三者の技術的手段の回避を禁止する法的権利を行使する手段として、 作品の操作や改変を制限する意図を放棄するものとする。
ただし、各コピーに適切な『コピーライト』に関する告知を目立つよう かつ適切に掲載し、本許諾書と第7節に従って追加された非許諾的条項がそのコ ードに適用されることを示す告知をすべてそのまま保持し、いかなる保証もな いことを示す告知をすべてそのまま保持し、そしてすべての受領者に『プログラム』 と共に本許諾書のコピーを渡すことを条件とする。
また、有料でサポートや保証を提供することもできます。
あなたは、『プログラム』を基にした作品、あるいは『プログラム』からそれを 生成するための改変を、第4項の条件の下でソースコードの形で伝えるこ とができます：
ある『保護された作品』が、その性質上『保護された作品』の延長線上になく、 より大きなプログラムを形成するようにそれと組み合わされていない、他の別個 の独立した作品と一緒になって、記憶媒体や頒布媒体の一巻の中に、あるいは一巻 の上に編集されたものは、その編集物とその結果として生じる『コピーライト』 が、その編集物の利用者のアクセスや法的権利を、個々の作品が許可する範囲を 超えて制限するために利用されない場合、「総集編」と呼ばれる。保護された作品』を総集編に含めることは、本許諾書が総集編の他の部分に 適用されることを引き起こすものではない。
あなたは、『保護された作品』を第4項および第5項の条項に従ってオブジェクトコー ドの形で伝達することができるが、その場合、あなたは機械可読な『対応するソー ス』も本許諾書の条項に従って伝達しなければならない：
オブジェクトコードの分離可能な部分であって、そのソースコードがシステムライブラリとして『対応するソース』から除外されているものは、オブジェクトコード作品を伝える際に含める必要はない。
ユーザー製品」とは、(1) 「消費者製品」であり、通常、個人、家族、または家庭用に使用される有形動産を意味するか、(2) 住宅に組み込むために設計または販売されるものである。製品が消費者製品であるかどうかを判断する際には、疑わしいケースは適用範囲に有利に解決されるものとする。特定の使用者が受け取る特定の製品について、「通常使用される」とは、特定の使用者の地位や、特定の使用者が製品を実際に使用する、または使用することを期待する、または期待される方法に関係なく、そのクラスの製品の典型的または一般的な使用を指す。製品は、その製品が実質的な商業用、工業用、または非消費者用の用途を持つかどうかに関係なく、そのような用途が製品の唯一の重要な使用形態でない限り、消費者製品である。
ユーザ製品の「インストール情報」とは、『保護された作品』の改変されたバージョンを、 その『対応するソース』の改変されたバージョンからそのユーザ製品にインストー ルし実行するために必要な、方法、手順、認証キー、あるいはその他の情報を意味 する。この情報は、改変が行われたという理由だけで、改変されたオブジェクトコー ドの継続的な機能が妨げられたり妨害されたりすることがないことを保証するのに十 分なものでなければならない。
あなたが本節に基づきオブジェクトコード作品をユーザ製品の中に、あるいは ユーザ製品と共に、あるいは特にユーザ製品で使用するために運搬し、その運搬 が、ユーザ製品の所有権と使用権が永続的にあるいは一定期間(取引がどのよう に特徴づけられるかは問わない)受領者に譲渡されるような取引の一部として 行われる場合、本節に基づき運搬される『対応するソース』には『インストー ル情報』が添付されていなければならない。しかしこの要件は、改変されたオブジェクトコードをユーザ製品にインス トールする能力をあなたや第三者が保持していない場合(例えば、作品がROMにインス トールされている場合)には適用されません。
インストール情報の提供要件には、受領者によって改変またはインストールされた著作物、あるいは改変またはインストールされたユーザー製品に対するサポートサービス、保証、またはアップデートの提供継続要件は含まれません。ネットワークへのアクセスは、改変そのものがネットワークの運用に重大かつ不利な影響を与える場合、またはネットワークを介した通信の規則およびプロトコルに違反する場合に、拒否される場合があります。
本節に従って伝達される対応するソース、および提供されるインストー ル情報は、公に文書化された形式でなければならず(また、ソースコード 形式で一般に利用可能な実装でなければならない)、解凍、読み込み、コピーのた めに特別なパスワードや鍵を必要としてはならない。
「追加的許可」とは、本許諾書の一つ以上の条件を例外とすることによって、本許諾 書の条項を補足する条項のことである。プログラム』全体に適用可能な追加的許可は、適用可能な法律の下で有効である限り、 本許諾書に含まれているかのように扱われるものとする。追加的な許可が『プログラム』の一部にのみ適用される場合、その部分 はそれらの許可の下で個別に使用することができるが、『プログラム』全体は 追加的な許可に関わらず本許諾書が適用される。
あなたが『保護された作品』の複製物を伝達する場合、あなたはその複製物から、あるいはその一部から、追加的な許可を任意で削除することができます。(追加的な許可は、あなたが作品を改変した場合、ある場合にはそれ自体の 削除を要求するように書かれているかもしれない)。あなたは、『保護された作品』にあなたによって追加された、あなたが適切な『コピーライト』の許可を有しているか、あるいは与えることができる素材に、追加的な許可を置くことができます。
本許諾書の他の条項に関わらず、あなたが『保護された作品』に追加した素材につい ては、あなたは(その素材の著作権者から許可を得た場合)本許諾書の条項を条項で補足 することができる：
その他の非許容的な追加条項はすべて、第10項の意味において「更なる 制限」とみなされる。あなたが受領した『プログラム』、あるいはその一部が、更なる制限である条項と ともに、本許諾書が適用されるという告知を含んでいる場合、あなたはその条項を 削除することができる。ライセンス文書に更なる制限が含まれているが、本許諾書の下での再許諾や 譲渡が許可されている場合、あなたは『保護された作品』にそのライセンス文書の条 件によって支配される素材を追加することができる。
あなたが本節に従って『保護された作品』に条項を追加する場合、あなたは関連するソースファイルに、それらのファイルに適用される追加条項の声明、あるいは適用される条項がどこにあるかを示す告知を置かなければならない。
追加条項は、寛容なものであれ寛容でないものであれ、別途書面化された使用許諾の形で記載することも、例外として記載することもできます。
あなたは、本許諾書の下で明示的に規定されている場合を除き、『保護された作品』 を伝播したり改変したりしてはならない。それ以外の方法で『保護された作品』を伝播したり改変しようとする試みは無効であり、本許諾書の下でのあなたの権利(第11項第3段落で付与された特許ライセンスを含む)は自動的に終了する。
ただし、あなたが本許諾書に対する違反をすべて止めた場合、特定の著作権者からのあなたのライセンスは、(a)著作権者が明示的かつ最終的にあなたのライセンスを解除しない限り、また解除するまでは暫定的に、(b)著作権者が違反の停止後60日以前に何らかの合理的な手段であなたに違反を通知しなかった場合には、永久的に復活する。
さらに、著作権者が何らかの合理的な手段であなたに違反を通知し、あなたがその著作権者から本許諾書に対する違反の通知(いかなる作品についても)を初めて受け取り、あなたがその通知を受け取ってから30日以前に違反を是正した場合、特定の著作権者からのあなたのライセンスは永久に復活します。
本節の下でのあなたの権利の終了は、本許諾書の下であなたから複製物や権 利の提供を受けていた当事者のライセンスを終了させるものではない。あなたの権利が終了し、恒久的に復活しない場合、あなたは第10項に基づいて同じ素材に対 する新たなライセンスを受領する資格はない。
プログラム』の複製物を受け取ったり実行したりするために、本許諾書を受諾 する必要はない。また、『保護された作品』の付随的な伝播は、単にコピーを受領するためにピア・ツ ー・ピア伝送を用いた結果としてのみ発生するものであり、同様に受諾を必要としない。しかしながら、本許諾書以外のいかなるものも、『保護された作品』 を伝播したり改変したりする許可をあなたに与えるものではない。あなたが本許諾書を受諾しない場合、これらの行為は『コピーライト』を侵害 することになる。従って、『保護された作品』を改変したり伝播したりすることで、あなたは本 許諾書を受諾したことになる。
あなたが『保護された作品』を伝達するたびに、受領者は自動的に、本許諾書に従って、その作品を実行し、改変し、伝播するためのライセンスを元のライセンサーから受け取ることになる。あなたは、第三者による本許諾書の遵守を強制する責任を負わない。
事業体取引」とは、組織の支配権、あるいは組織の実質的にすべての資産を譲渡する取引、組織を細分化する取引、あるいは組織を合併する取引を指す。団体間取引によって『保護された作品』の伝播が生じる場合、その作品のコ ピーを受領するその取引の各当事者は、その当事者の利害関係のある前任者が前段落に基 づいて有していた、あるいは与えることができた、その作品に対するあらゆるライセ ンスに加えて、その前任者がその作品の『対応する複製元』を有しているか、合理的な 努力によってそれを得ることができる場合には、その前任者からその作品の『対 応する複製元』を所有する権利をも受領する。
あなたは、本許諾書の下で付与され、あるいは確約された権利の行使に対して、 さらなる制限を課してはならない。例えば、あなたは本許諾書の下で付与された権利の行使に対してライセンス料、ロ イヤルティ、あるいはその他の課金を課してはならず、『プログラム』あるいはそ の一部を作成、使用、販売、販売目的の提供、輸入することによって特許の請求が 侵害されたと主張する訴訟(訴訟における反対請求や反訴を含む)を起こしてはならな い。
貢献者(contributor)」とは、本許諾書の下で『プログラム』や『プログラム』が基 盤とした作品の利用を許可する著作権者のことである。このようにしてライセンスされた作品は、貢献者の「貢献者バージョン」(contributor version)と呼ばれる。
貢献者の「必須特許請求項」とは、貢献者が所有または管理するすべての特許請求項 のことであり、既に取得したものであれ今後取得するものであれ、その貢献者バージョンを作 成、使用、販売する何らかの方法(本許諾書が許可する方法)によって侵害されるであろう ものを指す。本定義において「管理」には、本許諾書の要件と矛盾しない方法で特許のサブライ センスを与える権利も含まれる。
各寄稿者は、寄稿者の必須特許請求の範囲に基づき、寄稿者バージョンのコンテンツを作成、使用、販売、販売の申し出、輸入、その他の方法で実行、変更、および伝播するための、非独占的、世界的、ロイヤリティフリーの特許ライセンスをあなたに付与します。
以下の3つの段落において、「パテントライセンス」とは、どのような名目であれ、特許を行使しないという明示的な合意や約束（特許の実施に対する明示的な許可や特許侵害を訴えないという誓約など）を意味する。このようなパテントライセンスを当事者に「付与」するとは、その当事者に対して特許を行使しないという合意や約束をすることを意味する。
もしあなたが『保護された作品』を、故意に特許ライセンスに依存して伝達し、 その作品の『対応するソース』が、一般に利用可能なネットワークサーバ ーやその他の容易にアクセス可能な手段を通じて、本許諾書の条項の下で、誰 でも無償で複製できるようになっていない場合、あなたは(1)『対応するソース』 をそのように利用できるようにするか、(2)この特定の作品に対 する特許ライセンスの利益をあなた自身から奪うよう手配するか、あるいは(3)本許諾 書の要件と矛盾しない方法で、下流の受領者に対して特許ライセンスを拡大する よう手配しなければならない。故意に依拠する」とは、あなたが『保護された作品』をある国で伝達すること、あ るいはあなたの受領者が『保護された作品』をある国で使用することが、『パテントライ センス』がなければ、あなたが有効であると信じるに足る理由がある、その国に おける一つ以上の特定可能な特許を侵害することになることを、あなたが実際に知ってい ることを意味する。
もしあなたが、一つの取引や取り決めに従って、あるいはそれに関連して、『保護された作品』を伝達し、あるいは伝達を調達することによって伝播し、『保護された作品』を受領する当事者の一部に対して、『保護された作品』の特定のコピーを使用し、伝播し、改変し、あるいは伝達することを許可する特許ライセンスを付与したならば、あなたが付与した特許ライセンスは、『保護された作品』および『それに基づく作品』のすべての受領者に自動的に拡大される。
特許ライセンスが「差別的」であるとは、本許諾書の下で具体的に付与され ている一つ以上の権利を、その適用範囲に含めない、行使を禁止する、あるいは行使 しないことを条件とする場合である。あなたが、ソフトウェアの頒布を業とする第三者との間で、『保護され た作品』を伝達するあなたの活動の範囲に基づいて第三者に支払いを行い、その 第三者が、あなたから『保護された作品』を受領することになる当事者のいずれ かに対して『保護された作品』を許諾するような取り決めを行っている場合、 あなたは『保護された作品』を伝達してはならない、ただし、あなたが2007年3月28日より前に当該取決めを締結し、または当該特許ライセンスが付与された場合を除く。
本許諾書のいかなる条項も、適用される特許法に基づいてお客様が利用できる可能性のある、暗黙のライセンスまたは侵害に対するその他の抗弁を排除または制限するものとして解釈されるものではありません。
本許諾書の条件と矛盾するような条件があなたに課された場合(裁判所の命令、 合意、その他を問わず)、その条件はあなたを本許諾書の条件から免除するも のではない。あなたが『保護された作品』を、本許諾書に基づくあなたの義務とその他の関連 する義務を同時に満たすように伝達することができない場合、結果としてあなたはそ の作品を全く伝達しないことができる。例えば、あなたが『プログラム』を運搬した相手から、さらに運搬するための徽章使用 料を徴収する義務を負う条項に同意した場合、あなたがこれらの条項と本許諾書の 両方を満たす唯一の方法は、『プログラム』の運搬を完全に控えることであろう。
本許諾書の他のいかなる規定にも関わらず、あなたが『プログラム』を改変した 場合、あなたの改変したバージョンは、コンピュータ・ネットワークを通じて遠隔地か ら『プログラム』と対話するすべての利用者(あなたのバージョンがそのような対話 をサポートしている場合)に対し、ソフトウェアのコピーを容易にする何らかの標準的あるいは 慣例的な手段を通じて、ネットワーク・サーバから『対応するソース』へのアクセ スを無償で提供することによって、あなたのバージョンの『対応するソース』を受 け取る機会を明確に提供しなければならない。この『対応するソース』には、GNU一般公衆利用許諾書のバージョン3が適用され、 以下の段落に従って組み込まれた作品の『対応するソース』も含まれるものとす る。
本許諾書の他の条項に関わらず、あなたは『保護された作品』とGNU一般公有使用 許諾書バージョン3の下でライセンスされた作品とを、一つの結合された作品とし てリンクしたり結合したりすること、そしてその結果として生じた作品を伝達するこ とを許可されている。本許諾書の条項は、『保護された作品』である部分には引き続き適用され るが、それと結合された作品には引き続きGNU一般公衆利用許諾書のバージョン3 が適用される。
フリーソフトウェア財団は、GNUアフェロ一般公衆利用許諾書の改訂版および/または新版を随時発行することができる。そのような新バージョンは、現在のバージョンと精神的には類似していますが、新たな問題や懸念に対処するために詳細が異なる可能性があります。
各バージョンには、区別できるバージョン番号が与えられている。プログラム』が、GNU Affero 一般公衆利用許諾書のある番号の付されたバージョ ン「またはそれ以降のバージョン」を適用すると指定している場合、あなたには、 その番号の付いたバージョンか、フリーソフトウェア財団によって発行されたそ れ以降のバージョンのどちらかの条項と条件に従うという選択肢がある。プログラム』がGNU Affero 一般公衆利用許諾書のバージョン番号を指定していない場合、あなたはフリー・ソフトウェア財団がこれまでに公表したどのバージョンでも選択することができる。
GNUアフェロ一般公衆利用許諾契約書』の将来のどの版を使用できるかをプロキシ が決定できると『プログラム』が指定した場合、その版を受諾するというプロキシの公の 声明は、あなたが『プログラム』に対してその版を選択することを永久に許可する ことになる。
後のバージョンのライセンスは、あなたに追加的な、あるいは異なる許可を与えるかもしれません。しかし、あなたが後のバージョンに従うことを選択した結果、いかなる作者や著作権者にも追加の義務が課されることはありません。
プログラム』には、適用される法律が許す範囲において、いかなる保証もない。書面で別段の記載がある場合を除き、『コピーライト』保有者及び/又はその他の当事者は、明示的か黙示的かを問わず、商品性及び特定目的への適合性に関する黙示的な保証を含むがこれに限定されない、いかなる種類の保証もなしに『プログラム』を「現状のまま」提供する。プログラムの品質と性能に関する全リスクは、あなたが負うものとします。万一、本プログラムに欠陥があると判明した場合、必要な整備、修理、修正にかかる費用はすべてお客様が負担するものとします。
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
上記で提供された保証の否認と責任制限が、その条項に従って現地で法的効 力を持たせることができない場合、審査を行う裁判所は、手数料と引き換えに『プ ログラム』のコピーに保証や責任の引き受けが付随していない限り、『プログラ ム』に関連するすべての民事責任の絶対的放棄に最も近い現地の法律を適用す るものとする。
利用規約の終わり
もしあなたが新しいプログラムを開発し、それが公衆にとって可能な限り最大の役に立つことを望むのであれば、それを達成する最善の方法は、誰もがこの条件の下で再配布したり変更したりできるフリー・ソフトウェアにすることだ。
そのためには、プログラムに以下の通知を添付してください。保証の除外を最も効果的に示すために、各ソースファイルの先頭に添付するのが最も安全です。各ファイルには、少なくとも「copyright」の行と、完全な告知がある場所へのポインタを記述してください。
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
また、電子メールや紙媒体での連絡方法に関する情報も追加する。
もし、あなたのソフトウェアがコンピュータネットワークを通じてリモートでユーザとやりとりできるのであれば、ユーザがそのソースを入手する方法を提供することも確認すべきです。例えば、あなたのプログラムがウェブ・アプリケーションであれば、そのインターフェイスに「ソース」リンクを表示し、ユーザーをコードのアーカイブに導くことができます。あなたがソースを提供する方法はたくさんあり、プログラムによって異なる解決策がより良いでしょう。
You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. For more information on this, and how to apply and follow the GNU AGPL, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
